Grabstein Nummer 25 (Lindow)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''ט	Hier ist geborgen
2	היקר ר' ליזר	der teure Herr Leiser,
3	בן ר' שמואל ראזענבערג	Sohn des Herrn Schmuel Rosenberg.
4	נולד ביום א' ב' מרחשון תקע''ב	Er wurde geboren am Sonntag 2. Marcheschwan 572
5	ונפטר כ''ח אדר ראשון ת''ר לפ''ק	und verschied am 28. des ersten Adar 600 n.d.kl.Z
6	ונקבר למחרתו ער''ח אדר שני	und wurde begraben am folgenden Tag, Vorabend des Neumonds vom zweiten Adar.
7	הביטו וראו כל עובר עלי המצבה	Schaut her und seht den Grabstein jeder der an mir vorbeigeht.	vgl. Klagelied 1, 12
8	הורידו דמעות עולל ושיבה	Tränen fließen bei Kind und Greis
9	על האיש יקר הולך תמים	über den teuren Mann, der untadelig wandelte.	vgl. Psalm 15,2 und Sprüche 28,18
10	נקטפה שנתו בחצי הימים	Er wurde gepflückt im Jahr zur Mitte seines Lebens.
11	...אבי הלך	Mein Vater ging ...
12	ונפשו הטהורה אל בית אבו שבה	und seine reine Seele kehrte zurück ins Haus seines Vaters
13	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Dekor	Keine Angabe
Höhe (cm)	172
Steinmetz	Keine Angabe
Stein	Stein mit dreieckigem Abschluss auf einem Sockel.
Kommentar	Keine Angabe
Quelle	Keine Angabe