Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 7 (Lindow)

Grabstein Nummer 7 auf dem Friedhof Lindow
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 7 auf dem Friedhof Lindow
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 נפתלי Naftali
3 צבי ב''כ יהודה Zwi, Sohn des geehrten Jehuda.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet unsere liebe Mutter Elise Hirschfeld geb. Moritz geb. 14. April 1850, gest. 4. Nov. 1916. Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 176
Steinmetz Keine Angabe
Stein Stein mit rundbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel, vor einer Grabeinfassung, direkt an einem Baum stehend.
Kommentar Die Inschriften der beiden Seiten stimmen nicht miteinander überein: Die deutsche bezieht sich auf eine Frau, die hebräische auf einen Mann.
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Hirschfeld [...]
Vorname Elise Naftali
Geschlecht weiblich männlich
Geburtsdatum 14.04.1850 xx.xx.xxxx
Sterbedatum 04.11.1916 xx.xx.xxxx