Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 13 (Wittenberge)

Grabstein Nummer 13 auf dem Friedhof Wittenberge
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 13 auf dem Friedhof Wittenberge
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 איש תם וישר ein Mann, rechtschaffen und redlich, Zeile 2-4: vgl. Hiob 1,1; 1,8; 2,3
3 הלך תמים וירא er wandelte untadelig und fürchtete
4 אלהים כל ימים Gott alle Tage,
5 משה בן אליעזר Mosche, Sohn des Elieser
6 אהרן הכהן Aharon Ha-Cohen.
7 מת ביום ט''ו אייר Er starb am 15. Ijjar
8 שנת תרע''ח לפ''ק des Jahres 678 n.d.kl.Z.
9 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

HIER RUHEN UNSERE LIEBEN ELTERN MORITZ | HELENE ADLER

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Adler Adler
Vorname Moritz Helene
Geschlecht männlich weiblich
Geburtsdatum xx.xx.xxxx xx.xx.xxxx
Sterbedatum 27.04.1918 xx.xx.xxxx