Grabstein Nummer 10
(Wittenberge)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
האשה שרה |
die Frau Sara, |
|
| 3 |
בת צבי זאב הככן |
Tochter des Zwi Seew Ha-Cohen. |
|
| 4 |
מתה ביום ב' אב |
Sie starb am 2. Aw |
|
| 5 |
ונקברה ביום ד' אב |
und wurde begraben am 5. Aw |
|
| 6 |
שנת תרס''ט לפ''ק |
des Jahres 669 n.d.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruhen
unsere lieben Eltern
Sally Baruth
geb. Cohn
geb. 10.2.1867
gest. 20.7.1909
Hugo Baruth
geb. 16.10.1862
gest. 15.5.1927
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Granit |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zu den Personen
| Nachname |
Baruth |
Baruth |
| Vorname |
Sally |
Hugo |
| Geschlecht |
weiblich |
männlich |
| Geburtsdatum |
10.02.1867 |
16.10.1862 |
| Sterbedatum |
20.07.1909 |
15.05.1927 |
