Grabstein Nummer 11
(Rathenow)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
אשה חיל וחשבה בהעשיה |
eine Frau, tüchtig und angesehen in ihren Taten |
|
| 3 |
דוד ... בעלה כל ימיה |
ihrem Mann in allen ihren Tagen |
|
| 4 |
... |
... |
|
| 5 |
האשת דוד ... בת אברהם |
Die Ehefrau des David
Tochter des Abraham. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruhen in Gott
links:
Max Giske
Rentier
geb. 10. Dez. 1857
gest. 13. Feb. 1935
rechts:
Eveline Giske
geb. Lewinsohn
geb. 4. Nov. 1861
gest. 27. Feb. 1931
Innig geliebt
schmerzlich vermißt !
Angaben zum Stein
| Qualität |
Keine Angabe |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
95 |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zu den Personen
| Nachname |
Giske |
Giske |
| Vorname |
Max |
Eveline |
| Geschlecht |
männlich |
weiblich |
| Geburtsdatum |
10.12.1857 |
04.11.1861 |
| Sterbedatum |
13.02.1935 |
27.02.1931 |
