Grabstein Nummer 7
(Meinsdorf)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
איש יקר הלך בדרך תמים |
ein teurer Mann, er wandelte auf untadeligem Wege. |
vgl. Psalm 15,2 |
| 3 |
אכל) ... כפיו) |
(...) seiner Hände, |
|
| 4 |
כ''ה ... (בן מרדכי) |
der geehrte Herr (...) (Sohn des Mordechai) |
|
| 5 |
... |
... |
|
| 6 |
... |
... |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Alexander Jablonsky
aus Meinsdorf
geb. am 5. März 1814
gest. am 7. Februar 1865
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Jablonsky |
| Vorname |
Alexander |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Vatername |
Mordechai |
| Geburts-/Heimatort |
Meinsdorf |
| Geburtsdatum |
05.03.1814 |
| Sterbedatum |
07.02.1865 |
