Grabstein Nummer 4
(Meinsdorf)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist geborgen
2
'איש זקן ונכבד ויראה ה
ein Mann, alt und hoch geehrt; er fürchtete Gott,
3
כ''ה יוסף יאנאס
der geehrte Herr Joseph Jonas.
4
הלך ... מנוחה
Er ging (...) zur Ruhe
5
...
...
6
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser Gatte und Vater
Joseph Jonas
gest. im 72. Lebensjahre am 31. Novb. 1850
----------------
Sein Wirken war stets edel
deshalb den Seinen unvergeßlich.
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
Keine Angabe
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Keine Angabe
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Keine Angabe
Angaben zur Person
Nachname
Jonas
Vorname
Joseph
Geschlecht
männlich
Geburtsdatum
xx.xx.1778
Sterbedatum
30.11.1850
