Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 30 (Joachimsthal)

Grabstein Nummer 30 auf dem Friedhof Joachimsthal
Foto: Brigitte Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 הח''ר מאיר זילבערשטיין der gelehrte Herr Meir Silberstein.
3 מת ביום ש''ק ט' תמוז תרפ''ג לפ''ק Er starb am Heiligen Schabbat 9. Tammus 683 n.d.kl.Z.
4 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott mein lieber guter Mann, unser guter Vater Moritz Silberstein geb. 1. Sept. 1842, gest. 23. Juni 1923 Tief betrauert von den Seinigen.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Silberstein
Vorname Moritz
Geschlecht männlich
Geburtsdatum 01.09.1842
Sterbedatum 23.06.1923