Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 28 (Joachimsthal)

Grabstein Nummer 28 auf dem Friedhof Joachimsthal
Foto: Brigitte Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 איש תמ וישר ein Mann rechtschaffen und redlich, vgl. Hiob 1,1; 1,8; 2,3
3 ה''ח ר' שמעון בן ה''ח ר' זעליג der gelehrte Herr Schimon, Sohn des gelehrten Herrn Selig
4 בלומענטהאל Blumenthal.
5 נפטר ביום כ''ב בסלו תרע''ה Er verschied am 22. Kislev 675,
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott mein innigstgeliebter Mann, mein unvergesslicher Vater der Kaufmann Simon Blumenthal geb. den 18. März 1847 gest. den 7. Dezember 1916 ---- Ruhe in Frieden !

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) Keine Angabe
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Blumenthal
Vorname Simon
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Schimon
Jüdischer Vatername Selig
Geburtsdatum 18.03.1847
Sterbedatum 07.12.1916