Grabstein Nummer 156
(Wriezen)
Foto: B.Heidenhain
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist geborgen
2
האשה מרת בילא
die Frau Behle,
3
בת חב' רב' זעליג
Tochter des angesehenen Herrn Selig.
4
מתה ביום ו' כ''ח אב
Sie starb am Freitag 28. Aw
5
ונקברה ב' דר''ח אלול
und wurde begraben am 2. Neumondtag von Elul
6
שנת תרנ''ט לפ''ק
im Jahr 659 n.d.kl.Z.
7
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
meine innigst
geliebte unvergeßliche Gattin.
meine treu sorgende Mutter
und unsere gute Schwester,
Schwägerin und Tante
Bertha Cohn
geb. Bernhard
geb.16.August 1860
gest.4.August 1899
Ruhe in Frieden
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Keine Angabe
Dekor
Keine Angabe
Höhe (cm)
Keine Angabe
Steinmetz
Keine Angabe
Stein
Keine Angabe
Kommentar
Keine Angabe
Quelle
Keine Angabe
Angaben zur Person
Nachname
Cohn
Vorname
Bertha
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Bernhard
Jüdischer Name
Behle
Jüdischer Vatername
Selig
Geburtsdatum
16.08.1860
Sterbedatum
04.08.1899
