Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 1 (Joachimsthal)

Grabstein Nummer 1 auf dem Friedhof Joachimsthal
Foto: Brigitte Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 איש חשוב ein angesehener Mann
3 'ה''ה דוד בן ר der hochgeehrte Herr David, Sohn des Herrn
4 שלמה נפטר Schlomo. Er verschied
5 ביום כ''ה בשבט am 25. Schwat
6 ונקבר כ''ח בו und wurde begraben am 28. des Monats
7 שנה תקפח לפ''ק im Jahr 588 n.d.kl.Z. Ligatur.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 106
Steinmetz Keine Angabe
Stein Grabstein mit eingezogenem Rundbogen. Die Einleitungsformel zwischen zwei sechszackigen Sternen.
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Sohn des Schlomo
Vorname David
Geschlecht männlich
Jüdischer Vatername Schlomo
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 10.02.1828