Grabstein Nummer 9
(Friesack)
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
איש יקר נכבד וצדיק |
ein teurer Mann, hochgeehrt und gerecht, |
|
| 3 |
ה''כ ר' שלמה |
der geehrte Herr Schlomo, |
|
| 4 |
בן כ''ה יצחק |
Sohn des geehrten Herrn Jizchak. |
|
| 5 |
נולד ח' מרחשון תק''ס |
Er wurde geboren am 8. Marcheschvan 560, |
|
| 6 |
נפטר כ''ו טבת תרל''א לפ''ק |
er verschied am 26. Tewet 631 n.d.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
tief betrauert von den Seinen
S. Salomon
geb. in Friesack
am 6. November 1799
gest. in Berlin
am 19. Januar 1871
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Salomon |
| Vorname |
Salomon |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Schlomo |
| Jüdischer Vatername |
Jizchak |
| Geburtsdatum |
06.11.1799 |
| Sterbeort |
Berlin |
| Sterbedatum |
19.01.1871 |
