Grabstein Nummer 154
(Wriezen)
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
ב דוד בן רב יוסף... |
der Herr David, Sohn des Herrn Josef. |
Der Stein war hier auseinandergebrochen und wurde wieder zusammengesetzt. |
| 3 |
מת ביום שב''ק |
Er starb am heiligen Schabbat |
|
| 4 |
י''ט תמוז ונקבר כ''א תמוז |
19. Tammus und wurde begraben am 21. Tammus |
|
| 5 |
שנת תרס''א לפ''ק |
im Jahr 661 n.d.kl.Z. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
unser geliebter
Vater und Großvater
David Daniel
gest. im 72.Lebensjahre
am 6.Juli 1901
Ruhe sanft
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
KA MOL Fw, Rep 15.06 A1 |
Angaben zur Person
| Nachname |
Daniel |
| Vorname |
David |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
David |
| Jüdischer Vatername |
Josef |
| Geburtsdatum |
xx.xx.1829 |
| Sterbedatum |
06.07.1901 |
| Beruf |
Kaufmann |
| Familie |
David Daniel war der Ehemann von Fanny Daniel, geb. Aron (Stein 138) und (wahrscheinlich) der Vater von Lucie Victor (Stein 143) |
