Grabstein Nummer 12
(Wriezen)
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
הילד צבי מיכאל |
Der Knabe Zwi Michael, |
|
| 3 |
בן כ''ה ר' יהודה |
Sohn des geehrten Herrn Jehuda. |
|
| 4 |
נולד ביום י' כסלו תרכ''ד |
Geboren am 10. Kislev 624, |
|
| 5 |
נקבר ביום י''ד מרחשון תרכ''ח |
begraben am 14. Marcheschvan 628. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hugo Max
Aron
geb. d. 21.November 1863
gest. d. 30.Dezember 1868
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
KA MOL Fw, Rep 15.06 A2, Nr.2 |
Angaben zur Person
| Nachname |
Aron |
| Vorname |
Hugo Max |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Zwi Michael |
| Jüdischer Vatername |
Jehuda |
| Geburtsdatum |
21.11.1863 |
| Sterbedatum |
30.10.1868 |
| Familie |
Hugo war der Sohn von Selig und Cäcilie Aron (Steine 8 und 9) |
