Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 20 (Oderberg)

Grabstein Nummer 20 auf dem Friedhof Oderberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 20 auf dem Friedhof Oderberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 [פ''נ] Hier ist begraben
2 הבחור ה[יק]ר והנכבד der teure und hochgeehrte Jüngling
3 [...] כ''ה der geehrte Herr [...]
4 בן הר[...]ן Sohn des [...]
5 [...] [...]
6 [...] [...]
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. vgl. 1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruht Israel Gutherz geb. den 26. Januar 1809 gest. den 6. May 1848. Sanft ruhe seine Asche.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 120
Steinmetz Keine Angabe
Stein stark verwitterter hoher Grabstein mit flachem dreieckigem Abschluss vor einer liegender abgedeckten Grabeinfassung
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zur Person

Nachname Gutherz
Vorname Israel
Geschlecht männlich
Geburtsdatum 26.01.1809
Sterbeort Oderberg
Sterbedatum 06.05.1848
Funktion Junggeselle