Grabstein Nummer 12
(Perleberg)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
ה''ח ר' אברהם |
der gelehrte Herr Abraham, |
|
| 3 |
בן ה''ח ר' שמעון |
Sohn des gelehrten Herrn Schimon. |
|
| 4 |
נםטר כ' מרחשון |
Er verschied am 20. Marcheschwan |
|
| 5 |
ונקבר כ''ב בו |
und wurde begraben am 22. des Monats |
|
| 6 |
שנת תרמ''ה לפ''ק |
im Jahr 645 n.d.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Abraham Eckhaus
geboren
am 26. November 1803
gestorben
am 8. November 1884
Angaben zum Stein
| Qualität |
Keine Angabe |
| Material |
Granit |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
210 |
| Steinmetz |
Zachert, Martin, Berlin-Weißensee |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
Keine Angabe |
Angaben zur Person
| Nachname |
Eckhaus |
| Vorname |
Abraham |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Abraham |
| Jüdischer Vatername |
Schimon |
| Geburtsdatum |
26.11.1803 |
| Sterbedatum |
08.11.1884 |
