Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 9 (Perleberg)

Grabstein Nummer 9 auf dem Friedhof Perleberg
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 9 auf dem Friedhof Perleberg
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 הח''ר יעקב der gelehrte Herr Jakob,
3 בן ר' ירמיה Sohn des Herrn Jeremia.
4 נפטר י''ב טבת Er verschied am 12. Tewet
5 ונקבר י''ד בו und wurde begraben am 14. des Monats
6 תרנ''ט לפ''ק 659 n.d.kl.Z
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Jacob Süsskind geboren am 4. Februar 1820 gestorben am 25. Dezember 1898 Rosa Süsskind geb. Damitt geb. am 16. Januar 1841 gest. am 1. Dezember 1917

Angaben zum Stein

Qualität Keine Angabe
Material Granit
Dekor Keine Angabe
Höhe (cm) 135
Steinmetz Keine Angabe
Stein Keine Angabe
Kommentar Keine Angabe
Quelle Keine Angabe

Angaben zu den Personen

Nachname Süsskind Süsskind
Vorname Jacob Rosa
Geschlecht männlich weiblich
Geburtsdatum 04.02.1820 16.01.1841
Sterbedatum 25.12.1898 01.12.1917