Grabstein Nummer 3 (Perleberg)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	נפטרת בשם טוב יו' ה' ונ' יו' ו' ח' אלול התקעו	Sie verschied in gutem Namen am Donnerstag und wurde begraben am Freitag 5. Elul 5576.
2	פ''ט	Hier ist geborgen
3	אשה מ' בלימכה	die Frau Blümchen,
4	אשת כ''ה איצק זצ''ל	Ehefrau des geehrten Herrn Itzik, das Andenken des Gerechten sei zum Segen.
5	בשם טוב הלכה ונאספה אל עמה	Mit gutem Namen wandelte sie und wurde versammelt zu ihrem Volk.	Vgl. 1. Mose 49, 29; Zeile 5-10: Akrostichon: בלימכה
6	לא ישכחו מעשיה ולא יסוף זכרונה	Ihre Taten werden nicht vergessen und ihr Andenken nicht enden.
7	ישר ותמים היתה מעשיה כל ימיה	Aufrecht und untadelig war ihr Tun während aller ihrer Tage.	Vgl. Psalm 15, 2
8	...מי	...
9	כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון	Ihre Hand öffnete sie dem Elenden und streckte ihre Hände dem Armen entgegen.	Vgl. Sprüche 31, 20
10	היא האשה .. ... הגבירה המחוללה	Sie war die Frau die gepriesene Herrin.
11	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhen die Gebeine der Witwe Blümchen Itzig Weitz geb. gest.