Grabstein Nummer 4634 (Potsdam)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen | |
| 2 | הח''ר שמעיה | der Weise, Herr Schmaja | |
| 3 | מיכאל בן ה''ח ר' הירש צבי | Michael, Sohn des Weisen, Herrn Hirsch Zwi. | |
| 4 | נולד י''ד תמוז תקע''ו לפ''ק | Er wurde geboren am 14. Tammus 576 n.kl.Z., | |
| 5 | נפטר כ''ח תמוז תרס''ט לפ''ק | er starb am 28. Tammus 669 n.kl.Z. | |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| 7 | Hier ruht | ||
| 8 | unser guter Vater | ||
| 9 | Samuel Zielenziger | ||
| 10 | geboren am 10. Juli 1816, | ||
| 11 | gestorben am 17. Juli 1909. | ||
| 12 | Friede seiner Asche! |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Marmor |
| Dekor | Keine Angabe |
| Höhe (cm) | 122 |
| Steinmetz | Keine Angabe |
| Stein | Rechts außen an der Nordmauer befindliche rechteckige Schrifttafel in einem rundbogigem Fenster mit Einfassung. |
| Kommentar | Die Tafel gehört zur Grabanlage 463 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 463-4. |
| Quelle | Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 616-620. |
Angaben zur Person
| Nachname | Zielenziger |
|---|---|
| Vorname | Samuel |
| Geschlecht | männlich |
| Jüdischer Name | Schmaja Michael |
| Jüdischer Vatername | Hirsch Zwi |
| Geburts-/Heimatort | Arneburg, bei Stendal |
| Geburtsdatum | 10.07.1816 |
| Sterbeort | Potsdam |
| Sterbedatum | 17.07.1909 |
| Beruf | Kaufmann, Bankier |
| Funktion | Witwer, Vorsteher d Synagogengemeinde Potsdam |
| Familie | Sohn von Hirsch u. Henriette Zielenziger, vgl. Nr. 181. Bruder von Bernhard Zielenziger, Johanna Wolf u. Johanna Greiffenhagen, vgl. Nr. 455 u. 4482. Cousin von Lesser Zielenziger, vgl. Nr. 465. Ehemann von Fanni Zielenziger, vgl. Nr. 4633. Vater von James u. Louis Zielenziger sowie von Hedwig Landsberg, vgl. Nr. 4631, 4632 u. 438. |