Grabstein Nummer 4574 (Potsdam)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben | |
| 2 | הח''ר אהרן בהח''ר אברהם | der gelehrte Herr Aharon, Sohn des Weisen, Herrn Abraham. | |
| 3 | נפטר יום ד' כ''ד אדר ב' תרע''ט | Er starb am Tag 4, 24. Adar II 679. | |
| 4 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| 5 | Hier ruht | ||
| 6 | Adolph Josephsohn | ||
| 7 | geboren 24. Mai 1843 | ||
| 8 | gestorben 26. März 1919. |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Granit |
| Dekor | Keine Angabe |
| Höhe (cm) | 84 |
| Steinmetz | Keine Angabe |
| Stein | Im Mittelteil links außen befindliche rechteckige große Schrifttafel. |
| Kommentar | Die Tafel gehört zur Grabanlage 457 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 457-4. |
| Quelle | Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 597-600. |
Angaben zur Person
| Nachname | Josephsohn |
|---|---|
| Vorname | Adolph |
| Geschlecht | männlich |
| Jüdischer Name | Aharon |
| Jüdischer Vatername | Abraham |
| Geburts-/Heimatort | Vandsburg |
| Geburtsdatum | 24.05.1843 |
| Sterbeort | Potsdam |
| Sterbedatum | 26.03.1919 |
| Beruf | Manufakturwarenhändler |
| Funktion | Vorsteher der Chewra Kadischa, Mitglied der Baukommission Synagoge. |
| Familie | Sohn von Abraham u. Sophie Josephsohn, vgl. Nr. 4575 u. 4576. Bruder von Henriette Hurtig, Joseph u. Raphael Josephsohn, vgl. Nr. 237, 4572 u. 4578. Ehemann von Sophie jun. Josephsohn, vgl. Nr. 4573. |