Grabstein Nummer 4523 (Potsdam)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben | |
| 2 | האשה מרת פעסא לובאשער | die Frau, Frau Pessa Luboscher. | |
| 3 | נולדה ו' אדר תק''פ לפ''ק | Sie wurde geboren am 6. Adar 580 n.kl.Z., | |
| 4 | נפטרה ט''ז חשון תרמ''ו לפ''ק | sie starb am 16. Cheschwan 646 n.kl.Z. | |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| 6 | Hier ruht | ||
| 7 | Frau | ||
| 8 | Pauline Luboscher | ||
| 9 | geb. M. Sander, | ||
| 10 | geboren den 20. Februar 1820, | ||
| 11 | gestorben den 25. October 1885. |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Keine Angabe |
| Dekor | Keine Angabe |
| Höhe (cm) | 128 |
| Steinmetz | Keine Angabe |
| Stein | In der Mitte befindliche rechteckige Schrifttafel aus Schiefer mit schmaler Einfassung; an den Ecken Rosetten, drei fehlen. |
| Kommentar | Die Tafel gehört zur Grabanlage 452 und besitzt im Lageplan die Belegungs-Nr. 452-3. |
| Quelle | Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 576-578. |
Angaben zur Person
| Nachname | Luboscher |
|---|---|
| Vorname | Pauline |
| Geschlecht | weiblich |
| Geburtsname | Sander |
| Jüdischer Name | Pessa |
| Jüdischer Vatername | Michael |
| Geburts-/Heimatort | Posen |
| Geburtsdatum | 20.02.1820 |
| Sterbeort | Potsdam |
| Sterbedatum | 25.10.1885 |
| Familie | Tochter von Michael u. Bune Male Sander, vgl. Nr. 211. Schwester von Heinrich u. Simon Sander u. von Johanna Luboscher, vgl. Nr. 4521, 4472 u. 143. Zweite Ehefrau von Efraim Luboscher, vgl. Nr. 4522. Mutter der Kinder Martin, Clara, Louise, Helene u. Otto, vgl. Nr. 138, 159, 1591, 160 u. 161 sowie von Davin, Julius u. Sophie, verh. Bernhard, vgl. Nr. 4524, 4525 u. 458. |