Grabstein Nummer 138
(Wriezen)
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
האשה מרת פיגל |
die Frau Feigl, |
|
| 3 |
בת רב יוסל |
Tochter des Herrn Jossel. |
|
| 4 |
מתה מצש''ק י''ט כסלו |
Sie starb am Ausgang des heiligen Schabbat 19. Kislev |
|
| 5 |
שנת תרנ''ב לפ''ק |
im Jahr 652 n.d.kl.Z. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
meine liebe Frau
u. gute Mutter
Fanny Daniel
geb.Aron
geb. 7.Februar 1834
gest. 19.Decbr.1891
Ruhe sanft
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Keine Angabe |
| Dekor |
Keine Angabe |
| Höhe (cm) |
Keine Angabe |
| Steinmetz |
Keine Angabe |
| Stein |
Keine Angabe |
| Kommentar |
Keine Angabe |
| Quelle |
KA MOL Fw, Rep 15.06 A1 |
Angaben zur Person
| Nachname |
Daniel |
| Vorname |
Fanny |
| Geschlecht |
weiblich |
| Geburtsname |
Aron |
| Jüdischer Name |
Feigl |
| Jüdischer Vatername |
Jossel (Josef) |
| Geburtsdatum |
07.02.1834 |
| Sterbedatum |
19.12.1891 |
| Familie |
Fanny Daniel war die Ehefrau von David Daniel (Stein 154), Tochter von Joseph Aron (Stein 76) und (wahrscheinlich) Mutter von Lucie Victor (Stein 143) |
