Grabstein Nummer 39 (Boleszkowice (Fürstenfelde))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	(…)	(…)
2	איש תם וישר הר''ר	ein Mann, rechtschaffen und aufrecht, der Meister, Herr	Hi 1,8.
3	מיכאל משה	Michael Mosche,
4	בן כהר''ר מיכל גאלדע ז''ל	Sohn des geehrten Meisters, Herrn Michel Golde sel. A.
5	נפטר	Er starb
6	בשנת שמונים וארבע לימי חייו	im 84. Jahr seiner Lebenstage
7	'ביום ד' י' אדר שני ונקבר ביום ו	am Tag 4, 10. Adar II und wurde begraben am Tag 6,
8	י''ב בו תרכ''ב לפ''ק	12. desselben (Monats) 622 n.kl.Z.	Ligatur.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.
10	Michael Moses Golde
11	aus Meseritz		Verwaltungssitz des Landkreises der Provinz Posen, heute Międzyrzecz.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Stein	wieder aufgerichtete Stele mit Fundament, das Oberteil abgebrochen.