Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 22 (Boleszkowice (Fürstenfelde))

Grabstein Nummer 22 auf dem Friedhof Boleszkowice (Fürstenfelde)
Foto: Michał Piasek
Grabstein Nummer 22 auf dem Friedhof Boleszkowice (Fürstenfelde)
Foto: Michał Piasek
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 (…) (…)
2 [...]א [...] […]
3 [...]ד נו מא[..]ו גל[...] […]
4 (?)בן י''ב שמועות der 12-jährige Schimon(ot?)
5 נולד ביום [...] תשרי Er wurde geboren am Tag [...] Tischri
6 ונפטר ביום ה' ו' חנוכה und starb am Tag 5, 6. (Tag von) Chanukka
7 שנת תרכ''א לפ''ק des Jahres 621 n.kl.Z.
8 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Höhe (cm) 40
Stein Stark bemoostes großes Fragment ohne Ober- und Unterteil.
Sprache(n) Hebräisch
Kommentar Der Grabstein ist einem Kind gewidmet.

Angaben zur Person

Vorname Schimon
Geschlecht männlich
Geburtsdatum xx.09.1848
Sterbedatum 14.12.1860
Funktion Kind