Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 200 (Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))

Grabstein Nummer 200 auf dem Friedhof Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel)
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 האשה מ' זיכיל(?) ב''ה die Frau, Frau Sichel(?), Tochter des Herrn,
3 כ''מ זיסקינד סג''ל des geehrten M. Süsskind SeGaL.
4 [..] נ' ונק' ביו' ו' כ''ח Sie starb und wurde begraben am Freitag, 28.
5 ניסן תקס''ט לפ''ק Nissan 569 n.kl.Z. Ligatur.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Stein zerstört
Material Granit
Stein Findling. Der Grabstein ist zerstört.
Sprache(n) Hebräisch

Angaben zur Person

Nachname Tochter des M. Süsskind SeGaL
Vorname Sichel
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername M. Süsskind SeGaL
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 14.04.1809