Grabstein Nummer 102
(Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))
Foto: Michał Piasek
Foto: Michał Piasek
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
הח' ר' שלמה ב' הח' ר' נתן
der Gelehrte, Herr Schlomo, Sohn des Gelehrten, Herrn Natan.
3
נולד י''ח מרחשון תק''ע לפ''ק
Er wurde geboren am 18. Marcheschwan 570 n.kl.Z.,
Ligatur.
4
מת י''ד אדר תרל''ד לפ''ק
er starb am 14. Adar 634 n.kl.Z.
Ligatur.
5
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet
Salomon Seligssohn
geb. den 18. Marcheschwan 5570,
gest. den 14. Adar 5634.
Friede seiner Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
118
Steinmetz
[…]f[.]ttler […]t, Crossen
Stein
Grabstein mit gestelztem Karniesbogen und nur noch einem Akroterion auf einem Sockel. In diesem und im überstehenden Bogen gerahmte Rosetten. Das Schriftfeld der Vorderseite vorkragend mit vertieftem Rahmen; in den oberen Ecken Lilien. Deutsch in Fraktur. Auf dem Sockel der Rückseite die schwarze Signatur des Steinmetzes (…)f(.)ttler (…)t in Crossen.
Angaben zur Person
Nachname
Seligssohn
Vorname
Salomon
Geschlecht
männlich
Jüdischer Vatername
Natan
Geburtsdatum
28.10.1809
Sterbedatum
03.03.1874
Beruf
Gelehrter
Familie
Salomon Seligssohns Tochter Ernestine heiratete in die Schermeisler Familie Gutermann ein und starb knapp 70-jährig; vgl. Nr. 109.
