Grabstein Nummer 91
(Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))
Foto: Michał Piasek
Foto: Michał Piasek
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
הילד הקטן
das kleine Kind
3
דוד
David,
4
בן ר' אהרן ניימאן
Sohn des Herrn Aharon Neuman.
5
'שנפטר ביום ב' כ
Er starb am Montag. 2.
6
אלול תרכ''ב לפ''ק
Elul 622 n.kl.Z.
Ligatur.
7
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Gott unser
vielgeliebtes Kind
David Neuman
geb. d. 12. Juni 5620,
gest. d. 15. Sept. 5622.
O Dein Geist umschne-
te sanft verklärt u. schön
Die betrübt voll Schmerz
an Deinem Grabe
stehʼn!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
91
Stein
schmale Tafel mit Karniesbogen. Die Inschrift schwarz unterlegt; Deutsch in Kursiv.
