Grabstein Nummer 74 (Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	איש תם וישר	ein redlicher und rechtschaffener Mann,	Hi 1,1.
3	הלך תמים בדרך (...)	(…) er ging stets auf rechtem
4	הישר ה''ה כ''ה	Wege. Es ist der geehrte Herr
5	יהודא	Jehuda,
6	בן) כ' יצחק שהלך	Sohn des geehrten Jizchak, der ging	u Z 7: Koh 12,5.
7	לע)ולמו בש''ט ט' ניסן	in seine Welt in gutem Namen am 9. Nissan
8	תר''ו לפ''ק	606 n.kl.Z.	Ligatur.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Höhe (cm)	134
Stein	fragmentierte Tafel mit dreieckigem Abschluss und Akroterion; die rechte Seite komplett abgebrochen und verschwunden. Der Giebel gerahmt und mit der Einleitungsformel. Das Schriftfeld durch eine Querrinne abgesetzt. Die noch unter der Erde befindliche letzte Zeile schwarz unterlegt.