Grabstein Nummer 64 (Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	איש הישר	ein rechtschaffener Mann,
3	הלך בתמים	er wandelte in Vollkommenheit	Ps 15,2.
4	'ופעל צדק ה''ה הח	und übte Gerechtigkeit. Es ist der Gelehrte, Herr
5	אליקום בן	Eljakim, Sohn des
6	הח' ירמיהו	Gelehrten, Herrn Jeremijahu.
7	מת ברמי ימיו	Er starb in den Höhen seiner Tage
8	מית סיון	… Siwan	unklare Bedeutung von מית.
9	תרי''ב לפ''ק	612 n.kl.Z.
10	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott unser lieber Vater Gottschalk Süsskind geb. 1. Januar 1810, gest. 31. Mai 1852. Ruhe sanft

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	98
Stein	Tafel mit eingezogenem Rundbogen und zwei Akroterien; ohne Sockel. Im Bogen der Vorderseite drei Sterne und die Einleitungsformel, auf der Rückseite ein Davidstern; in den Akroterien jeweils Lilien. Das Schriftfeld jeweils mit einem schmalen Rahmen und Lilien in den Ecken. Hebräisch zum Teil schwarz unterlegt; Einleitungsformel, Namen und Rahmen Gold unterlegt. Deutsch in Fraktur. Vgl. die Ähnlichkeit zu Nr. 79.