Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 13 (Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))

Grabstein Nummer 13 auf dem Friedhof Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel)
Foto: Michał Piasek
Grabstein Nummer 13 auf dem Friedhof Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel)
Foto: Michał Piasek
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''(ט) Hier ist geborgen
2 האשה (...) מרת die Frau (…) Frau
3 הינדלכה ב"כ צבי הלוי Hindelche, Tochter des geehrten Zwi Halevi,
4 אשת Gattin des
5 ר' אשר קעהלער Herrn Ascher Kehler.
6 'ה)לכה לעולמה ביום א Sie ging in ihre Welt am Sonntag, Koh 12,5.
7 ביום ב' בו (...) (und wurde begraben) am Montag desselben
8 (…) (…)

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Stein drei Fragmente zwei zusammengehörender Grabsteine mit geradem Abschluss und aufgerautem Rahmen. Oben mittig ein Davidstern in einem Dreieck, daneben ein kleiner Davidstern.
Sprache(n) Hebräisch
Kommentar Die Lebensdaten fehlen.

Angaben zur Person

Nachname Kehler
Vorname Hindelche
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Zwi Halevi
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.xxxx
Familie Ehefrau von Ascher Kehler.