Grabstein Nummer 11 (Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''ט	Hier ist geborgen
2	האשה החשובה אשר הלכה כל ימיה	die angesehene Frau, die all ihre Tage ging	u. Z 3: Ps 107,7.
3	בדרך ישרה ומצות ד' שמרה מרת	auf geradem Wege und die Gebote des Ewigen wahrte sie, Frau	Dtn 5,26.
4	נחה	Nacha,
5	בת כ' הר''ר יוזפא ז''ל	Tochter des ehrenwerten Herr, unseres Meisters Josfa sel. A.,
6	אשת כ''ה יצחק בר''א	Gattin des geehrten Herrn Jizchak, Sohn des Herrn A.
7	נפטרה ביום שבת קודש כ''ו תמוז	Sie starb am heiligen Schabbat, 26. Tammus
8	ונקברה ביום א' כ''(ז) בו תקצ''ד לפ''ק	und wurde begraben am Sonntag, 27. desselben 594 n.kl.Z.
9	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
10	Frau Nuche Böhm,
11	geb. Bernhard.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	148
Stein	beschädigte Tafel mit Rundbogen und abgebrochenen Akroterien; im Bogen und in den Ecken des Schriftfeldes florale Elemente. Das Schriftfeld durch eine Querrinne abgesetzt. Deutsch in Kursiv. Vgl. Ähnlichkeit zu Nr. 9.
Kommentar	Nuche bzw. Nacha wurde hinter dem Grab ihres Ehemanns beerdigt.