Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 9 (Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))

Grabstein Nummer 9 auf dem Friedhof Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel)
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski
Grabstein Nummer 9 auf dem Friedhof Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel)
Foto: Michał Piasek
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 איש תם וישר הר''ר ein redlicher und rechtschaffener Mann, der Herr, unser Meister Hi 1,1.
3 יצחק Jizchak,
4 בן ר' אברהם בעהם ז''ל Sohn des Herrn Abraham Behm sel. A.
5 נפטר ביום ב' ה' אדר ראשון Er starb am Montag, 5. Adar I
6 ונקבר ביום ה' ח' בו תרי''ו לפ''ק und wurde begraben am Donnerstag, 8. desselben 616 n.kl.Z.
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
8 Isaac Böhm

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 136
Stein verwitterte Tafel mit Rundbogen und abgebrochenen Akroterien; im Bogen und in den Ecken des Schriftfeldes florale Elemente. Das Schriftfeld durch eine Querrinne abgesetzt. Deutsch in Kursiv. Vgl. Ähnlichkeit zu Nr. 11.
Kommentar Jizchak wurde vor dem Grab seiner Ehefrau beerdigt.

Angaben zur Person

Nachname Böhm
Vorname Isaac
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Jizchak
Jüdischer Vatername Abraham
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 11.02.1856
Familie Ehemann von Nuche; vgl. Nr. 11.