Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 7 (Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel))

Grabstein Nummer 7 auf dem Friedhof Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel)
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski
Grabstein Nummer 7 auf dem Friedhof Trzemeszno Lubuskie (Schermeisel)
Foto: Michał Piasek
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 אשה החשובה die angesehene Frau,
3 'מ' שרה בת כ''ה יוזפ Frau Sara, Tochter des geehrten Herrn Josef
4 ז''ל נ' ו' יו' ד' ב' דר''ח sel. A. Sie starb und wurde begraben am Mittwoch, 2.
5 אדר ראשון Neumond Adar I
6 תקס''ב 562
7 לפ''ק n.kl.Z. Ligatur.
8 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Granit
Höhe (cm) 67
Stein Findling. Die Einleitungsformel zwischen zwei Olivenzweigen.
Sprache(n) Hebräisch

Angaben zur Person

Nachname Tochter des Josef
Vorname Sara
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Josef
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 03.02.1802