Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 50 (Świętojańsko (St. Johannes))

Grabstein Nummer 50 auf dem Friedhof Świętojańsko (St. Johannes)
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski
Grabstein Nummer 50 auf dem Friedhof Świętojańsko (St. Johannes)
Foto: Denkmalamt Gorzów Wielkopolski
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 איש תם וישר ein redlicher und rechtschaffener Mann,
3 הח''ר אברהם der Gelehrte, Herr Abraham,
4 בן ר' שלום Sohn des Herrn Schalom.
5 נפטר יום י''ב Er starb am 12. u Z 6: Das Datum entspricht dem 24. März 1880.
6 ניסן ונקבר Nissan und wurde begraben am (RS): Das Datum entspricht dem 10. Nissan (5)639.
7 י''ג ניסן שנת 14. Nissan des Jahres
8 תר''ם לפ''ק 640 n.kl.Z.
9 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott unser guter Vater Abraham Stenger, geb. d. 12. Decbr. 1823, gest. d. 3. April 1879. Sein Gedächtniß bleibt uns ewig.

Angaben zum Stein

Qualität Stein zerstört
Material Sandstein
Stein Der Grabstein existiert nicht mehr. Tafel mit Rundbogen und zwei seitlichen Akroterien, darin das Blattwerk. Im Bogen die Sterne. Die Schriftfelder mit umlaufendem Rahmen. Namen, Einleitungsformel und Schlusssegen hervorgehoben.

Angaben zur Person

Nachname Stenger
Vorname Abraham
Geschlecht männlich
Jüdischer Vatername Schalom
Geburtsdatum 12.12.1823
Sterbedatum 03.04.1879
Beruf Gelehrter
Familie Familienvater.