die Frau Reichel, Tochter des Gelehrten, Herrn Seew.
3
נולזה ביום ז' סיון תר''ז ק' ומתה
Sie wurde geboren am 7. Siwan 607 n.kl.Z.
4
'ביום ו' כ''ח תשרי ונקברה א
am Freitag, 28. Tischri 635 und wurde begraben am Sonntag,
5
זד''ח חשין ל' תשרי תרל''ה לפ''ק
Neumond, 30. Tischri 635 n.kl.Z.
Es muss דר'ח heißen.
6
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
Ulriecke Pagelsohn
geb. Benschner,
geb. 2. Juni 1843,
gest. 9. Octbr. 1874.
Unvergeßlich bleibst Du den
Deinen.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
90
Stein
umgekippte Tafel mit geradem Abschluss. Das Schriftfeld mit einem Rahmen; an den Ecken Lilienblüten. Namen, Einleitungsformel und Schlusssegen hervorgehoben.
Kommentar
Abweichung beim Geburtsdatum: 7. Siwan (5)607 = 22. Mai 1847; 2. Juni 1843 = 4. Siwan (5)603. Begraben: Sonntag, 11. Oktober 1874.
