Grabstein Nummer 10 (Świętojańsko (St. Johannes))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	האישה היקרה מרת	die teure Frau, Frau
3	פעשא	Pessa,
4	בת מורינו ר' דוב	Tochter unseres Lehrers, Herr Dov.
5	'נפטרה ביום א' ה' הנוכה ג	Sie starb am Sonntag, 8. Tag von Chanukka, am dritten
6	ימים לחודש טבת ונקברה	Tage des Monats Tewet und wurde begraben
7	למחבתו ביום ב' ד' טבת תרנ''ח	am folgenden Tag, am Montag, 4. Tewet 658
8	לפ''ק	n.kl.Z.	Es muss למחרתו heißen. Für das Jahr muss תרמ'ח stehen. Nur im Jahr (5)648 fiel der 3. Tewet auf einen Sonntag und war zugleich 8. Tag von Chanukka.
9	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Höhe (cm)	197
Stein	liegende und in zwei Teile zerbrochene Tafel mit Kleeblattbogen. Das Schriftfeld als rundbogiges Fenster, abgesetzt durch eine rahmende Rille. Namen und Schlusssegen hervorgehoben.
Sprache(n)	Hebräisch