Grabstein Nummer 1 (Lipiany (Lippehne))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben	Kommentare zu Zeile 1
2	יעקב איש תם וישר	Jakob, ein lauterer und aufrechter Mann,	Hi 1,8.
3	את (...) הלך במשרים(..)	(…) er wandelte auf geraden Pfaden.
4	(...) מר (..)יעלם(..)	(…)
5	(?..)חבר ר' (...) שוט	der toragelehrte Herr (…)
6	(...) נפטר ביום (...)	(…) er starb am (…)
7	שנת תקל''ד(?) לפ''ק ת(נצב''ה)	des Jahres 534 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Feldstein
Stein	Liegender Grabstein; segnende Priesterhände mit einer Krone
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Die Symbolik spricht dafür, dass Herr Jakob ein Gelehrter war. Möglicherweise besaß er den zusätzlichen Namen Cohn oder Cohen. Das Sterbejahr ist nicht richtig lesbar.