Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
(…)
der Frau
Ernstine Köhler
geb. Herzer
geb. am 22ten Nov. 5590
gest. am 15ten Mai 5616
Friede sie ihr
Übersetzung ins Polnische: (...)
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: Tu pochowana
Niewiasta poważana, niewielu lat.
Pani
Cyrla,
córka pana Michaela Chaima, żona pana
Szlomo Kőhlera.
Zmarła 5 dnia 10 ijar 616 według małej rachuby.
Ozdoba chwały jej rodziców.
Łaskawa dla swego męża od swej młodości.
Przyjaciółką wierną dla swych znajomych
nie przestała być całe swoje życie.
Angaben zum Stein
Qualität
Bruchstück
Material
Sandstein
Stein
Oberteil abgebrochen. Namen, Einleitungsformel und Schlusssegen hervorgehoben.
