Grabstein Nummer 143 (Trzciel (Tirschtiegel))

Grabstein Nummer 143 auf dem Friedhof Trzciel (Tirschtiegel) — Foto: Leszek Hońdo

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	איש תם וישר	ein rechtschaffener und redlicher Mann
3	אשר אכל מיגיע כפו	der aß von der Arbeit seiner Hand.
4	'ה''ה החבר ר	Das ist der Gelehrte, Herr
5	א(ברהם)	Abraham
6	(...)	(…)

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott Adolf Krause (…) Übersetzung ins Polnische: Tu spoczywa w Bogu Adolf Krause ... Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: Tu pochowany mąż zacny i prawy, który jadł z trudu swych rąk. To jest chawer, pan (Abraham).

Angaben zum Stein

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Stein	Unterteil abgebrochen.

Angaben zur Person

Nachname	Krause
Vorname	Adolf
Geschlecht	männlich
Jüdischer Name	Abraham
Geburtsdatum	xx.xx.xxxx
Sterbedatum	xx.xx.xxxx
Beruf	Gelehrter