Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 136 (Trzciel (Tirschtiegel))

Grabstein Nummer 136 auf dem Friedhof Trzciel (Tirschtiegel)
Foto: Leszek Hońdo
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 (...) (...)
2 צדיק היה בכל דרכיו ומעשיו Ein Gerechter war er in all seinen Wegen und Taten.
3 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Deutsche Inschrift

Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: … Sprawiedliwy był w każdej swojej drodze i swoim czynie. Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia!

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Stein Oberteil abgebrochen.
Sprache(n) Hebräisch

Angaben zur Person

Nachname Unbekannt
Geschlecht männlich
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.xxxx
Familie Mann