Grabstein Nummer 115
(Trzciel (Tirschtiegel))
Foto: Leszek Hońdo
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
(...) |
(...) |
|
| 2 |
משה שמואל |
Mosche Schmuel, |
|
| 3 |
(...) בן הח' ר' צבי הירש |
Sohn des gelehrten Herrn Zwi Hirsch (…) |
|
| 4 |
נפטר ביום א' י''ג אלול ונקבר |
Er starb am Sonntag, 13. Elul und wurde begraben am |
|
| 5 |
[...] |
[…] |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
|
Deutsche Inschrift
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: …
Mosze Szmuel
Angaben zum Stein
| Qualität |
Bruchstück |
| Material |
Sandstein |
| Stein |
unteres Teil eines Grabsteins. |
| Sprache(n) |
Hebräisch |
Angaben zur Person
| Nachname |
Hirsch |
| Vorname |
Mosche Schmuel |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Vatername |
Zwi Hirsch |
| Geburtsdatum |
xx.xx.xxxx |
| Sterbedatum |
xx.xx.xxxx |
| Familie |
gestorben: August / September |
