Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Frieden
mein geliebter Gatte
und guter Vater
Joseph Boas
gest. den 9. August 1892
im 71. Lebensjahre.
Ehre seinem Andenken
Übersetzung ins Polnische: Tutaj
spoczywa w pokoju
mój ukochany małżonek
i dobry ojciec
Joseph Boas,
zm. 9 sierpnia 1892
w wieku 71 lat.
Cześć jego pamięci!
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: Tu pochowany
mąż wierny. Postępował zacnie.
Jadł swój chleb z trudu swych rąk.
Stary i sędziwy.
Chawer, pan
Josef, syn chawra, pana Boaz.
Zmarł 16 aw 652
Niech jego dusza będzie związana w wieniec życia!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Stein
restaurierter Stein; Namen und Einleitungsformel hervorgehoben.
