Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 87 (Trzciel (Tirschtiegel))

Grabstein Nummer 87 auf dem Friedhof Trzciel (Tirschtiegel)
Foto: Leszek Hońdo
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 (...) (...)
2 בת מ''ה מיכאל Tochter unseres Lehrers, des Herrn Michael,
3 ז''ל תנצב''ה sein Andenken sei zum Segen! Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Deutsche Inschrift

Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: … Córka naszego nauczyciela i pana Michaela, błogosławionej pamięci! Niech jej dusza będzie związana w wieniec życia!

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Sprache(n) Hebräisch

Angaben zur Person

Nachname Tochter des Michael
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Michael
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.xxxx
Familie mglw. Schwester von Beile, vgl. Nr. 88.