Sie starb am 7. Ijar und wurde begraben am 9. desselben
männliche Form
9
תרל''ז לפ''ק
637 n.kl.Z.
10
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Frieden
meine geliebte Gattin
Frau
Friederika Karger
geb. Buchholz,
geb. den 19. September 1840,
gest. den 20. April 1877.
Ruhe sanft!
Übersetzung ins Polnische: Tu
spoczywa w pokoju
(...)
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: (…)
Niewiasta prawa i przyjemna.
Postępowała zacnie.
Ona była droga. Pani
Frumet,
żona pana Jehudy Kargera,
córka chawra, pana Icchaka Buchholza.
Zmarła 7 ijar i została pogrzebana 9 tego (miesiąca)
637 według małej rachuby.
Niech jej dusza będzie związana w wieniec życia!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Stein
Akroterien abgebrochen; Namen hervorgehoben
Angaben zur Person
Nachname
Karger
Vorname
Friederika
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Buchholz
Jüdischer Name
Frumet
Jüdischer Vatername
Jizchak
Geburtsdatum
19.09.1840
Sterbedatum
20.04.1877
Familie
Ehefrau von Jehuda Karger. Begraben: Sonntag, 22. April 1877.
