Grabstein Nummer 25
(Trzciel (Tirschtiegel))
Foto: Leszek Hońdo
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פה נקברה |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
אשה חיה רויזה ב''ר |
die Frau Chaja Rosa, Tochter des Herrn |
|
| 3 |
(...) |
(…) |
|
Deutsche Inschrift
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: Tu pogrzebana
niewiasta, Chaja Rojza, córka pana
…
Angaben zum Stein
| Qualität |
Bruchstück |
| Material |
Sandstein |
| Stein |
Name hervorgehoben |
| Sprache(n) |
Hebräisch |
Angaben zur Person
| Vorname |
Rosa |
| Geschlecht |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Chaja |
| Geburtsdatum |
xx.xx.xxxx |
| Sterbedatum |
xx.xx.xxxx |
| Funktion |
Frau |
