Herrn Elijahu Nachum, Tochter des gelehrten Herrn Zwi ha-Levi.
6
נפטרה ביום ה' שבט
Sie starb am 5. Schwat
7
שנת תרנ''ז לפ''ק
des Jahres 657 n.kl.Z.
8
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Gott
die geliebte Gattin u. Mutter
Frau
Jeanette Zirker
geborene
Lippmann
gest. am 11. Januar 1897,
in einem Alter von 58. Jahren.
Übersetzung ins Polnische: Tu
spoczywa w Bogu
(...)
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: Tu pochowana
Niewiasta cnotliwa, droga.
Kobieta dzielna, korona swego małżonka.
Pani Szajnche, żona chawra,
pana Elijahu Nachuma, córka chawra, pana Cwi ha-Lewi.
Zmarła 5 dnia szwat
roku 657 według małej rachuby.
Niech jej dusza będzie związana w wieniec życia!
