am Sonntag, 8. Tammus und wurde begraben am Dienstag, 10.
11
תמוז תרמ''ח לפ''ק
Tammus 648 n.kl.Z.
12
[...]
[...]
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Gott
unsere geliebte Mutter
Rebecka Boas
geb. Slodki.
Sie starb tiefbetrauert von
ihren Kindern
Übersetzung ins Polnische: Tu
spoczywa w Bogu
(...)
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: Tu (pochowana)
dostojna pani, sławna.
Kobieta dzielna, chwała swego małżonka
i chwała jej dzieci.
To jest niewiasta bogobojna.
Czyniła dobro całe swe życia.
Droga, pani Rywka,
córka chawra, pana Jakowa.
Umarła w starości i sędziwym wieku
1 dnia 8 tamuz i została pogrzebana 3 dnia 10
tamuz 648 według małej rachuby.
