Sie starb am Dienstag, 3. Elul des Jahres 620 n.kl.Z.
10
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Frieden Frau
Cecilie Bein
gest. den 3. Elul 5620.
Friede ihre Asche.
Übersetzung ins Polnische: Tu
Spoczywa w pokoju pani
Cecilie Bein
Zm. 3 elul 5620.
Pokój jej prochom!
Polnische Übersetzung der hebräischen Inschrift: Tu pochowana.
Przemiłą łanią byłaś dla Twego męża.
Całą duszą kochałaś Twoje dzieci.
Śmierć rozdzieliła nas szybko
i porwała Cię jednak, burzliwa jak rzeka.
Niewiasta, pani
Cyrle,
żona szanowanego chawra Zew Beina.
Zmarła 3 dnia 3 elul roku 620 według małej rachuby.
Niech jej dusza będzie związana w wieniec życia!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Stein
Namen, Einleitungsformel und Schlusssegen hervorgehoben
