Grabstein Nummer 37 (Bledzew (Blesen))

Grabstein Nummer 37 auf dem Friedhof Bledzew (Blesen) — Foto: A. Geißler-Grünberg

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	'פ'נ	Hier liegt begraben
2	הח'ר' מאיר בן	der Chaver, Herr Meir, Sohn des	Abk. für החבר רבי.
3	הח'ר' צבי גוראוי נפטר	Chaver, Herrn Zvi Guhrau. Er verschied	Abk. für החבר רבי.
4	ביום א' ח' תמוז שנת תרסב לפ''ק	am Sonntag, 8. Tammus des Jahres 662 nach der kleinen Zählung.
5	מ הולל במעשיו ואהוב במעלליו	Gepriesen durch seine Werke und geliebt durch seine Taten.	bis Z 8: Akrostichon: Meir.
6	א כל מיגיע כפיו כל ימי חייו	Er aß von der Mühe seiner Hände alle Tage seines Lebens.
7	י רא את ה' וטוב היה מנעוריו	Er fürchtete Gott und war ein guter (Mensch) von Jugend an.	Abk. für השם.
8	ר ודף שלום היה בין קרוביו	Er jagte dem Frieden nach unter seinen Angehörigen.
9	'ת'נ'צ'ב'ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott unser lieber Vater Schwieger u. Großvater. Meier Guhrau. geb. am 23. Juli 1836. gest. am 13. Juli 1902. ✡ Seine Thaten waren lobenswerth, Von seiner Händearbeit hat er sich stets genährt. Gottesfürchtig war er von Jugendzeit. Zum Frieden stiften war er stets bereit.

Angaben zum Stein

Material	Kalkstein
Höhe (cm)	107
Stein	Grabstein (Travertin?) mit Rundbogen und seitlichen Akroterien; die deutsche Inschrift noch teilweise schwarz unterlegt. Ornamente: florale Motive; Namen, Akrostichon und Schlusssegen hervorgehoben.
Kommentar	Der Grabstein war im Februrar 2020 noch vorhanden, im Sommer 2020 aber nicht mehr.
Quelle	Ordner II, Akte Bledzew 3, Dok. 98; 139; 168.

Angaben zur Person

Nachname	Guhrau
Vorname	Meier
Geschlecht	männlich
Jüdischer Name	Meir
Jüdischer Vatername	Zvi
Geburtsdatum	23.07.1836
Sterbeort	Blesen
Sterbedatum	13.07.1902
Beruf	Chaver
Funktion	Witwer
Familie	Sohn von Hirsch und Ernestine Gurau; vgl. Nr. 15 und 36. Ehemann von Charlotte, Gurau, geb. Obersky, vgl. Nr. 38.