Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 33 (Bledzew (Blesen))

Grabstein Nummer 33 auf dem Friedhof Bledzew (Blesen)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 33 auf dem Friedhof Bledzew (Blesen)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 'פ' נ Hier liegt begraben
2 הלך תמים ופעל ...[...] [...]... Er wandelte vollkommen und übte
3 צדק ...]. עושה] [Gerechtigkeit ...]. Er tat
4
5 שרים ...[...] [...]... Fürsten
6 טובו לא יסוף עד דוד דורים [...] [...] seine Güte wird nicht enden bis auf alle Geschlechter.
7 ''ת'' נ'' צ'' ב'' ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Deutsche Inschrift

[Hier ru]ht in Gott [...] geliebter [...] Vater ⁝ Friede seiner Asche !

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Höhe (cm) 98
Stein Zwei Bruchstücke eines Grabsteins mit geradem Abschluss, ein dreieckiges Mittelstück fehlt; Ornamente Rückseite: 6-zackige Sterne; Einleitungsformel und Schlusssegen hervorgehoben.

Angaben zur Person

Nachname Unbekannt
Geschlecht männlich
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.xxxx
Familie Verheirateter Mann.